হামুদুর রহমান কমিশন রিপোর্ট 
অনুবাদঃ হুমায়ুন হাসান
বাঁধন পাবলিকেশন্স 


বাংলাদেশ প্রতিষ্ঠার পর ১৯৭১ সালের ২৬ ডিসেম্বর পাকিস্তানের প্রেসিডেন্ট জুলফিকার আলী ভুট্টো একটি যুদ্ধতদন্ত কমিশন গঠন করে। তিন সদস্য বিশিষ্ট উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন বিচার বিভাগীয় তদন্ত কমিশনের প্রধান পাকিস্তান সুপ্রীম কোর্টের প্রধান বিচারপতি হামুদুর রহমান।
পাকিস্তানীদের সংকীর্ণতার কারণে এই রিপোর্টটি সম্পূর্ণ জানার সুযোগ হয়না। তবে প্রতিবেদনের যে অংশগুলো প্রকাশযোগ্য করা হয়েছে, নানান কড়াকড়ির সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করে গবেষক সাংবাদিক হুমায়ুন হাসান বিভিন্ন উৎস ও সূত্র থেকে প্রতিবেদনের কিছু অংশ সংগ্রহ করে পাঠযোগ্যরূপে বিন্যস্ত করেছেন।
যুদ্ধাপরাধের সাক্ষ্য-প্রমাণ পাকিস্তানীরাই তাঁদের দলিলে লিপিবদ্ধ করেছে বিভিন্ন সময়ে। এই প্রতিবেদনটিও আমাদের মুক্তিযুদ্ধের বহুবিধ দলিলাদির একটি অপরিহার্য অংশ।
- বইয়ের 'গ্রন্থ প্রসঙ্গে' থেকে